Divadlo Radost oznamuje českou premiéru autorské adaptace „Farma zvířat“ podle George Orwella, kterou připravila dramaturgyně Eva Kolomazníková. Premiéra se uskuteční ve čtvrtek 15. května 2025 v 18:00. Ještě předtím, ve středu 14. května v 18:00, se uskuteční veřejná generálka, po které se diváci mohou těšit na debatu s tvůrci inscenace.
Farma zvířat v nové autorské adaptaci Evy Kolomazníkové situuje Orwellovu bajku do prostředí střední zemědělské školy kdesi na britském venkově a vypráví příběh o revolučních idejích, které se zvrtnou. Poté, co se zdejší student Nathaniel Berskhire rozhodne, že se svými spolužáky nacvičí klasické dílo George Orwella, se fungování v jeho třídě a na celé škole otočí vzhůru nohama.
Myšlenka divadla o tom, jak skupinka neohrožených zvířat vyžene svého trýznitele, farmáře Toma Jonese, je lákavým prostředkem ke zlepšení si vlastního prospěchu a připomenutí nástrah totalitních režimů pro dnešní dobu.
Ale co když se to vezme až moc doslova? Kde končí spásná myšlenka pro zlepšování třídních poměrů a kde začíná totalita mocných? Je totalita problémem jen dospělého světa a státního zřízení, nebo může začínat na místech, které by měly být bezpečným prostředím pro všechny? Jsou si ve třídě všichni rovni? A všechna zvířata jsou si rovna, nebo jsou si některá rovnější?
Představení zpracovává téma šikany a psychického nátlaku na mladistvých.
Co přináší nová adaptace? Slovy autorky a dramaturgyně inscenace Evy Kolomazníkové: Skoro každý z nás si Farmu zvířat spojí se satirickým vyobrazením totalitního politického režimu, ale pro mne při práci na nové adaptaci knihy bylo stěžejní téma šikany, které je s totalitou velmi úzce propojené. Prostředí školní třídy jsem zvolila cíleně, protože právě tam se často jako žáci a studenti stáváme součástí určitého třídního uspořádání, které může často přerůst díky šikaně do jakési malé totality, ze které často nemůžeme ven. Politika je denním tématem dnešní doby, ale co tenhle typ totality, která nás může ovlivnit na celý život a tím i naše postoje a náš vklad do společnosti obecně?
Režisér Petr Smyczek dodává: Orwellova bajka v sobě protíná alegorii minulosti, reflexi jeho historické přítomnosti, ale také poselství budoucím generacím. Snad pro poučení lidstva a neopakování chyb. Já mám, ale strach, že se to bohužel stále nepodařilo. Proto chceme Farmu zvířat vyprávět současné generaci studentů jako varování, že není jen alegorií minulosti, ale že se to může stát i dnes a třeba zrovna i v jejich třídě, pokud se to tedy už neděje – pomalu, plíživě, postupně a bez povšimnutí..
Realizátoři inscenace
Eva Kolomazníková, autorka adaptace a dramaturgyně
Eva Kolomazníková, narodila se v roce 1996, od dětství se věnovala psaní, fotografii a výtvarnému pohybovému divadlu, s dočasnou zastávkou u hry na bicí. Je hrdou absolventkou brněnské Šuřky (Střední škola umění a designu v Brně), kde studovala obor užitá fotografie a média. A fotografii se profesionálně věnuje dodnes. Po střední škole se věnovala studiu Dějin umění a následně se dostala na divadelní dramaturgii na JAMU. Během studia se začala věnovat britské současné dramatice, překladu z angličtiny a skotštiny a také autorské dramatické tvorbě. Absolvovala v roce 2021 Crimpovým Cyranem z Bergeracu v režii Petra Smyczka. S Petrem Smyczkem téhož roku pracovala na inscenaci Teror, Ferdinanda von Schiracha ve Slováckém divadle. Dále spolu s Dodem Gombárem napsala adaptaci Komenského Labyrintu světa a ráje srdce ke stejnojmenné inscenaci v režii. D. Gombára pro Ochotnický soubor Jana Honsy. Ráda píše monodramata. Na dvou knižních adaptacích spolupracovala v letech 2023-2024 s režisérem Romanem Groszmannem jakožto projektech studentů brněnské konzervatoře a brněnské JAMU. Monodrama Na tom nezáleží, které vzniklo během studií, a v režii Michala Moravce získalo i dvě ocenění na mezinárodním festivalu divadelních škol v Murcii. Po absolvování JAMU psala a fotila na volné noze, nyní je dramaturgyní divadla Radost. Její poslední autorsko-adaptační počin je právě Farma zvířat na motivy stejnojmenné novely George Orwella..
Petr Smyczek, režisér inscenace
„Film je mrtev, ať žije divadlo!“
Petr Smyczek se narodil v roce 1985 do filmařské rodiny, ale jeho celoživotním zájmem bylo a je divadlo. Po absolvování Gymnázia Jana Nerudy vystudoval filmovou produkci na FAMO v Písku a mnoho let později i činoherní režii na JAMU. Absolvoval v roce 2021 Crimpovým Cyranem z Bergeracu. Byl členem skupiny OLDstars, zde režíroval například Weissovo Přelíčení či Muchinové Olympii. Pod hlavičkou Slováckého divadla nastudoval inscenaci Schirachova Teroru, uváděnou v prostorách Okresního soudu v Uherském Hradišti, v Divadle Šumperk pak režíroval vlastní adaptaci Poláčkova románu Bylo nás pět a autorské monodrama 3testry za které byla jeho protagonistka nominována na Cenu Thálie. V pražském Divadle Gong se souborem AHA! připravil vlastní autorskou vánoční pohádku Ježíškovi v patách. V sezóně 2023/2024 režíroval v Divadle Kolowrat se souborem ArtWay Moliérova Dona Juana a pohádku Neposedný Doubek. V příbramském Divadle Antonína Dvořáka ho na začátku sezóny 2025/2026 čeká režie Psa Baskervillského autora Kena Ludwiga. Kromě toho ještě v čase svých studií uvedl na zámku Plumlov zapomenutou hru Lope de Vegy Ženy a sluhové. Fandí poctivé řemeslné práci v oblastním divadle. Soustavně se věnuje i dabingové režii. Je ženatý, má dceru.
Veronika Watzková, scénografka
Je absolventkou scénografie na Janáčkově Akademii Múzických umění v Brně a ateliéru K.O.V. na pražské UMPRUM. Aktivně působí jako divadelní scénografka a kostýmní výtvarnice. Podílela se na inscenacích v Městském divadle v Mostě, v Divadle Polárka v Brně, v Městském divadle Zlín, v Divadle rozmanitostí v Mostě, ve Slováckém divadle v Uherském hradišti. S Divadlem Radost spolupracovala již v roce 2024 na inscenaci 1950: Horáková ON AIR.
Vedle divadla tvoří ilustrace, grafiky, užité umění a navrhuje šperky. Od roku 2016 je součástí studia MY DVĚ, se kterým byla několikrát nominována na cenu Czech Grand Design za návrhy užitého designu. Pravidelně vystavuje svou práci na Designbloku a účastnila se Pražského Quadriennale scénografie a divadelního prostoru.
